Comparativa

Alternativa a Holyrics en español

Holyrics es gratuito y se instala en el ordenador del culto. Worshi también proyecta, incluso sin internet, y además prepara al equipo que toca y traduce la predicación en directo. Aquí tienes la comparación.

Domingo 6 de abril

domingo, 6 de abril de 2026

Modo directo
1

Grande es el Señor

Em
2

Oceans

G
3

Tu fidelidad

D
4

Renuévame

A
Predicación
5

Sublime Gracia

G

Equipo (4)

Líder vocalMarcelo
GuitarraDavid
TecladoAna
BateríaPedro

Para quién es Worshi

Para iglesias a las que les cuesta coordinar a los músicos

Si cada domingo alguien llega con la letra vieja, si el guitarrista toca en Sol y el teclista tiene la canción en Do, o si el repertorio se decide a última hora. Todo se prepara en la web durante la semana, cada músico lo lleva en su móvil y el domingo se proyecta con la app gratuita para Mac o Windows.

En qué se diferencia Worshi de verdad

Las dos proyectan y las dos saben quién toca el domingo. La diferencia está en los acordes, en el móvil de cada músico y en que el cancionero no vive en un ordenador concreto.

Acordes y tono, no solo letras

Cada canción guarda sus acordes en ChordPro y se transporta por semitonos, arriba o abajo. Cada músico guarda su propio tono para esa canción, sin tocar la de los demás.

La banda, en su propio móvil

Durante el culto cada músico sigue la letra y los acordes del servicio en su móvil o tablet, cada uno en su tono y pasando sus propias páginas. Funciona con pedales Bluetooth que envían las teclas de avance de página.

El cancionero no vive en un ordenador

Las canciones están en la web, no en el disco del portátil del culto. Si ese equipo se avería o se queda en casa, el repertorio del domingo sigue estando donde siempre.

Se prepara entre varios

Invitas a tu equipo y cada uno entra con su cuenta desde donde esté: quien monta el repertorio, quien revisa las letras y quien proyecta trabajan sobre lo mismo.

Streaming con una URL

La salida para el directo es una dirección web con fondo transparente: se pega en una fuente de navegador de OBS y las letras aparecen sobre la emisión mientras proyectas con la app de escritorio.

Cancionero público de la iglesia

Cada iglesia tiene su cancionero online con URL propia para compartir con la congregación, con la letra de las canciones publicadas y su tonalidad.

Traducción simultánea

Que toda tu iglesia entienda la predicación, hable el idioma que hable

Worshi escucha lo que se predica y, unos segundos después, lo da traducido: en subtítulos, en la pantalla y en el streaming, y con una voz que lo lee en el otro idioma. Sin intérprete y sin equipos especiales: el ordenador que proyecta, con la app de escritorio, y el audio de la mesa o un micrófono.

Subtítulos en la pantalla y en OBS

En el proyector y en la emisión, con el tamaño, la posición y la banda de fondo que elijas.

Voz traducida

Una voz lee la traducción por la salida de audio que elijas: unos altavoces en una sala aparte o unos auriculares.

78 idiomas

El idioma de quien predica se detecta solo: con un predicador invitado no hay que tocar nada.

Transcripción para accesibilidad

Subtítulos en el mismo idioma en que se predica, para quien oye con dificultad. Gasta la mitad de horas.

Incluida en Pro y Premium, con horas cada mes. Ver cuánto cuesta →

Predicación«Dios nos llama a amar a nuestro prójimo.»
En directo

God calls us to love our neighbour.

Voz· English

Worshi y Holyrics, cara a cara

Datos de la web oficial de Holyrics consultados en octubre de 2026 y revisados en noviembre. Si algo ha cambiado desde entonces, manda siempre su web.

Comparación de funcionalidades entre Worshi y Holyrics
FuncionalidadWorshiHolyrics
PrecioPlan gratuito para siempre; Pro a 19,99 € al mes, con 2 h de traducción en directo, y Premium a 67,99 € con 15 h (IVA incluido). 15 días de Pro gratis, sin tarjetaGratuito: «Holyrics is free», según su web
InstalaciónSe prepara en el navegador; para proyectar, app gratuita para Mac o WindowsPrograma instalado en Windows, Linux o Mac, con apps para Android e iOS
Funciona sin conexión a internetSí: la app de escritorio descarga los servicios y proyecta aunque se caiga la redSí, todo ocurre en el ordenador
IdiomaInterfaz nativa en español, catalán, portugués e inglésSu web se ofrece en más de 30 idiomas, español incluido
Acordes y transposiciónSí, en ChordPro, con notación americana o latinaNo forma parte de lo que anuncian
Los músicos siguen la letra en su móvilSí, modo directo en el móvil o la tablet, con el tono de cada unoSu app móvil consulta los datos y controla la presentación
Traducción en directo de la predicaciónSí: subtítulos y voz traducida a 78 idiomas, en la pantalla y en el streaming. Incluida en Pro (2 h al mes) y Premium (15 h)No forma parte de lo que anuncian
Pantalla de escenarioSí: diapositiva actual, siguiente, notas y temporizador, desde la app de escritorioSí, monitores de retorno con ajustes propios
Equipo y reparto del domingoSí, con un puesto por persona en cada servicioSí: registra a los miembros y crea la agenda del equipo
Informes de usoInforme CCLI por periodo, descargable en PDFInformes de canciones más tocadas, programadas y miembros
Trabajar entre varias personas durante la semanaSí: todo está en la web y cada uno entra con su cuentaLos datos viven en el ordenador donde está instalado
Salida para el streamingURL de fuente de navegador con fondo transparente, desde la app de escritorioNo forma parte de lo que anuncia su portada
Cancionero público para la congregaciónSí, cada iglesia tiene su cancionero online con URL propiaNo forma parte de lo que anuncian

Preguntas frecuentes

Si Holyrics es gratis, ¿qué aporta Worshi?

Lo que pasa con los músicos y con la predicación: acordes en ChordPro con transposición, el tono de cada uno, la letra y los acordes en el móvil de cada músico durante el culto, un repertorio que se prepara entre varios desde cualquier sitio y la traducción simultánea de la predicación, con subtítulos y voz. Y tiene plan gratuito para empezar.

¿Holyrics está en español?

Su web se ofrece en más de 30 idiomas, español incluido, así que lo más fiable es comprobar los idiomas de la interfaz en el propio programa. Worshi está traducido de forma nativa a español, catalán, portugués e inglés, y los acordes se muestran en notación americana (C, Dm, G7) o latina (Do, Rem, Sol7) según prefiera cada músico.

¿Worshi funciona sin internet como Holyrics?

Sí, para proyectar. La app de escritorio para Mac y Windows descarga los servicios en el ordenador del culto y los proyecta aunque se caiga la red; lo que cambies mientras tanto se sube solo cuando vuelve la conexión, y la salida para OBS sigue funcionando en la red local. Lo que necesita internet es preparar el culto desde la web y la traducción en directo.

¿Puedo pasar mi cancionero de Holyrics a Worshi?

Sí. En Holyrics, exporta las canciones en lote a un archivo único (.mufl) y suéltalo en Canciones → Importar canciones: Worshi saca todas con su letra, el nombre de cada parte y su orden. Funciona en cualquier plan. Los acordes se añaden después, en el editor de Worshi.

¿Las dos sirven para transmitir el culto?

Worshi entrega una dirección web con fondo transparente que se pega en una fuente de navegador de OBS: las letras aparecen sobre el vídeo de la emisión sin instalar plugins. Esa salida la sirve la app de escritorio mientras proyecta. La portada de Holyrics no anuncia una salida equivalente, así que para eso conviene mirar su documentación.

¿Cuál es mejor para una iglesia pequeña?

Si lo difícil es coordinar a los músicos —tonos distintos, letras desactualizadas, el repertorio decidiéndose por mensajes—, Worshi está pensado justo para eso, y el plan gratuito basta para empezar. Cuando el equipo crece, Pro quita los límites de canciones, servicios y miembros.

Pruébalo con tu equipo

Date de alta y empieza con 15 días de Pro gratis, sin tarjeta. Al acabar, tu iglesia se queda en el plan gratuito.

Empezar gratis