Comparativa
Alternativa a Holyrics en català
Holyrics és gratuït i s'instal·la a l'ordinador del culte. Worshi també projecta, fins i tot sense internet, i a més prepara l'equip que toca i tradueix la predicació en directe. Aquí tens la comparació.
Diumenge 6 d'abril
domingo, 6 de abril de 2026
Gran és el Senyor
Oceans
La teva fidelitat
Renova'm
Sublime Gracia
Equip (4)
Per a qui és Worshi
Per a esglésies on costa coordinar els músics
Si cada diumenge algú arriba amb la lletra vella, si el guitarrista toca en Sol i el teclista té la cançó en Do, o si el repertori es decideix a última hora. Tot es prepara al web durant la setmana, cada músic ho porta al mòbil i el diumenge es projecta amb l'app gratuïta per a Mac o Windows.
En què es diferencia Worshi de debò
Tots dos projecten i tots dos saben qui toca el diumenge. La diferència és en els acords, en el mòbil de cada músic i en el fet que el cançoner no viu en un ordinador concret.
Acords i to, no només lletres
Cada cançó guarda els seus acords en ChordPro i es transporta per semitons, amunt o avall. Cada músic guarda el seu propi to per a aquella cançó, sense tocar la dels altres.
La banda, al seu propi mòbil
Durant el culte cada músic segueix la lletra i els acords del servei al mòbil o a la tauleta, cadascú en el seu to i passant les seves pròpies pàgines. Funciona amb pedals Bluetooth que envien les tecles d'avanç de pàgina.
El cançoner no viu en un ordinador
Les cançons són al web, no al disc del portàtil del culte. Si aquest equip s'espatlla o es queda a casa, el repertori del diumenge continua sent on sempre.
Es prepara entre diverses persones
Convides el teu equip i cadascú hi entra amb el seu compte des d'on sigui: qui munta el repertori, qui revisa les lletres i qui projecta treballen sobre el mateix.
Streaming amb una URL
La sortida per al directe és una adreça web amb fons transparent: s'enganxa en una font de navegador d'OBS i les lletres apareixen sobre l'emissió mentre projectes amb l'app d'escriptori.
Cançoner públic de l'església
Cada església té el seu cançoner en línia amb URL pròpia per compartir amb la congregació, amb la lletra de les cançons publicades i la seva tonalitat.
Traducció simultània
Que tota la teva església entengui la predicació, parli la llengua que parli
Worshi escolta el que es predica i, uns segons després, ho dona traduït: en subtítols, a la pantalla i a l'streaming, i amb una veu que ho llegeix en l'altre idioma. Sense intèrpret i sense equips especials: l'ordinador que projecta, amb l'app d'escriptori, i l'àudio de la taula o un micròfon.
Al projector i a l'emissió, amb la mida, la posició i la banda de fons que triïs.
Una veu llegeix la traducció per la sortida d'àudio que triïs: uns altaveus en una sala a part o uns auriculars.
L'idioma de qui predica es detecta sol: amb un predicador convidat no cal tocar res.
Subtítols en el mateix idioma de la predicació, per a qui hi sent amb dificultat. Gasta la meitat d'hores.
Inclosa a Pro i Premium, amb hores cada mes. Mira quant costa →
Dios nos llama a amar a nuestro prójimo.
Worshi i Holyrics, cara a cara
Dades del web oficial de Holyrics consultades l'octubre de 2026 i revisades al novembre. Si alguna cosa ha canviat des d'aleshores, mana sempre el seu web.
| Funcionalitat | Worshi | Holyrics |
|---|---|---|
| Preu | Pla gratuït per sempre; Pro a 19,99 € al mes, amb 2 h de traducció en directe, i Premium a 67,99 € amb 15 h (IVA inclòs). 15 dies de Pro gratis, sense targeta | Gratuït: «Holyrics is free», segons el seu web |
| Instal·lació | Es prepara al navegador; per projectar, app gratuïta per a Mac o Windows | Programa instal·lat a Windows, Linux o Mac, amb apps per a Android i iOS |
| Funciona sense connexió a internet | Sí: l'app d'escriptori descarrega els serveis i projecta encara que caigui la xarxa | Sí, tot passa a l'ordinador |
| Idioma | Interfície nativa en català, castellà, portuguès i anglès | El seu web s'ofereix en més de 30 idiomes, castellà inclòs |
| Acords i transposició | Sí, en ChordPro, amb notació americana o llatina | No forma part del que anuncien |
| Els músics segueixen la lletra al mòbil | Sí, mode directe al mòbil o a la tauleta, amb el to de cadascú | La seva app mòbil consulta les dades i controla la presentació |
| Traducció en directe de la predicació | Sí: subtítols i veu traduïda a 78 idiomes, a la pantalla i a l'streaming. Inclosa a Pro (2 h al mes) i Premium (15 h) | No forma part del que anuncien |
| Pantalla d'escenari | Sí: diapositiva actual, següent, notes i temporitzador, des de l'app d'escriptori | Sí, monitors de retorn amb ajustos propis |
| Equip i repartiment del diumenge | Sí, amb un lloc per persona a cada servei | Sí: registra els membres i crea l'agenda de l'equip |
| Informes d'ús | Informe CCLI per període, descarregable en PDF | Informes de cançons més tocades, programades i membres |
| Treballar entre diverses persones durant la setmana | Sí: tot és al web i cadascú hi entra amb el seu compte | Les dades viuen a l'ordinador on està instal·lat |
| Sortida per a l'streaming | URL de font de navegador amb fons transparent, des de l'app d'escriptori | No forma part del que anuncia la seva portada |
| Cançoner públic per a la congregació | Sí, cada església té el seu cançoner en línia amb URL pròpia | No forma part del que anuncien |
Preguntes freqüents
Si Holyrics és gratis, què aporta Worshi?
El que passa amb els músics i amb la predicació: acords en ChordPro amb transposició, el to de cadascú, la lletra i els acords al mòbil de cada músic durant el culte, un repertori que es prepara entre diverses persones des de qualsevol lloc i la traducció simultània de la predicació, amb subtítols i veu. I té pla gratuït per començar.
Holyrics està en català?
El seu web s'ofereix en més de 30 idiomes, castellà inclòs, així que el més fiable és comprovar al mateix programa en quins idiomes hi ha la interfície, i si el català hi és. Worshi està traduït de forma nativa al català, el castellà, el portuguès i l'anglès, i els acords es mostren en notació americana (C, Dm, G7) o llatina (Do, Rem, Sol7), com prefereixi cada músic.
Worshi funciona sense internet com Holyrics?
Sí, per projectar. L'app d'escriptori per a Mac i Windows descarrega els serveis a l'ordinador del culte i els projecta encara que caigui la xarxa; el que canviïs mentrestant es puja tot sol quan torna la connexió, i la sortida per a OBS continua funcionant a la xarxa local. El que necessita internet és preparar el culte des del web i la traducció en directe.
Puc passar el meu cançoner de Holyrics a Worshi?
Sí, amb la importació amb IA dels plans Pro i Premium: enganxes el text de la cançó, puges un PDF o fas fotos del cançoner, i Worshi reconstrueix les seccions i la posició dels acords. Convé repassar el resultat abans de desar. També les pots escriure al seu editor d'acords, en ChordPro.
Tots dos serveixen per emetre el culte?
Worshi lliura una adreça web amb fons transparent que s'enganxa en una font de navegador d'OBS: les lletres apareixen sobre el vídeo de l'emissió sense instal·lar connectors. Aquesta sortida la serveix l'app d'escriptori mentre projecta. La portada de Holyrics no anuncia una sortida equivalent, així que per a això convé mirar la seva documentació.
Quin és millor per a una església petita?
Si el difícil és coordinar els músics —tons diferents, lletres desactualitzades, el repertori decidint-se per missatges—, Worshi està pensat justament per a això, i amb el pla gratuït n'hi ha prou per començar. Quan l'equip creix, Pro treu els límits de cançons, serveis i membres.
Prova-ho amb el teu equip
Dona't d'alta i comença amb 15 dies de Pro gratis, sense targeta. Quan s'acabin, la teva església es queda al pla gratuït.
Començar gratis